بقلم/صبري محمد علي (العيكورة)
رسالة أحسست من سطورها الغضب اللطيف من الأستاذ الإعلامي الرقم أيوب صديق ومن من العالم العربي من لا يعرف
أيوب صديق و (هنا لندن)
و (إليكموها مفصّلة من هيئة الإذاعة البريطانية)
ومن من السودانيين من لم يطرب لعبد العزيز محمد داوؤد (يدندن) برائعة أيوب
(يا حبيباً قد تناسى القُرب القصي)..
علّق الأستاذ أيوب علي مقالي الليلة حول جُملة
السيدة آمنة ميرغني (محافظ) بنك السودان
هكذا أوردت الصفة مُذكراً
فقال لماذا هذا الخطأ الشائع لدينا بالسودان ولماذا نحطِّم القاعدة النحوية المعروفة (الصفة تتبع الموصوف) تذكيراً أو تأنيثاً
فكتبت له ….
نعم اعلم ذلك ولكن سبق أن إنبرى لي ناصحٌ بقوله إن الوظيفة لا تُؤنث !
فكففت عن تانيثها !
فقال لي كلا ….
ليس صحيحاً
أما كُنّا نقول إن مارغريت تاتشر مثلاً هي (رئيسة) وزراء وليس (رئيس) وزراء بريطانيا !
أما نقول …
الصاحبية نسيبة بنت كعب رضي الله عنها ولا نقول الصحابي !
فإلى رسالة الأستاذ أيوب متعه الله بالصحة والعافية
الاستاذ الكريم صبري،
وحتى لا ينبري احدهم ويقول لي عن ضربي المثال بالصحابية الجليلة نسيبة رضي لله عنها، ان صحبة النبي عليه الصلاة والسلام ليست وظيفة، فاقول له، انا اعرف ذلك، وانما اردت الاشارة الى ذلك الحيز المعنوي الشريف، وهو شرف الصحبة، فنؤنثه كذلك، ونقول الصحابية المجاهدة ولا نقول الصحابية المجاهد.
وكذلك الوظيفة حيز معنوي، وبالرجوع الى صحافتنا حتي قبيل سنوات ما كنا نرى فيها ما نراه اليوم من عجيب اللغة وغريب الاوصاف.
فاذكر قبل سنوات قليلة كتبت اسطرا قلت فيها لاحدى الاخوات رئيسة التحرير في احد مواقع النشر، قلت لها، يكون،جميلا لو قال ذلك الاخ عنك( السيدة رئيسة التحرير بدلا من قوله ( السيدة رئيس التحرير) ففي ذلك مجانبة بينة لصواب اللغة.
فردت علي بعبارة من يعلمني اللغة فقالت لي:
( الوظيفة لا تؤنث يا استاذ). طبعا سكت!!
فلعلي اعود الى هذا الموضوع لاحقا ان شاء اللهوأخيراً …..
قصدت من نشر هذه الرسالة الخاصة التي كان يُفترض أن تقف عندي ولكني قصدت أن تعم الفائدة لقناعتي أن (الوسائط) مليئة بما هو أبشع من الصفة والموصوف
*شكراً عالية أيها الرجل الفخيم*
الأستاذ أيوب صديق..
إرسال تعليق